14:51 

НЕВЕРОЯТНО ИНТЕРЕСНО

Гидрар Гирум
Теперь у вас есть я...
Мой "экскурсионный автобус" на минутку свернёт с маршрута.
Редкую, удивительную вещь мне показали, и я её покажу.


МАРК ШЕХТМАН

Десятая глава "Евгения Онегина"
(sic!)

" О ТОМ, КАК ЭТО ПИСАЛОСЬ…

Когда-то давно я, девятиклассник одной из школ г. Душанбе, спорил с учительницей, что Евгений Онегин будет декабристом. Причин для спора было две. Первая, объективная, заключалась в том, что Пушкин в уничтоженной им главе (как это следует из уцелевших отрывков) явно обращался к событиям 1825-го года. А если так, – решил я, – то хоть какое-то отношение к этому восстанию герой романа должен иметь! И, уж конечно, это отношение не было бы отрицательным! Вторая причина была субъективной и вызывалась раздражением, с которым я слушал учительницу, повторявшую слова Белинского о «лишнем человеке», о неспособности Онегина к действию и т. д. В итоге я заявил, что 10-я глава, считавшаяся всеми уничтоженной, вовсе даже не уничтожена, что она у меня есть и что я готов её показать! И тогда станет ясно, что Пушкин действительно сделал из Онегина участника декабристского движения!
– Когда? – с иронией спросила учительница.
– Через две недели, – ответил я, – как только мне вернут главу…
…Две недели прошли в напряжённых трудах! Я, как умел, имитировал пушкинский стиль, «онегинскую строфу» и её рифму, часто очень простую и тяготеющую к глагольным формам. В условленный срок 10-я глава бессмертного романа была представлена родному 9«в» и учительнице, которая впала в полуобморочное состояние и не верила в кустарное изготовление сего опуса, пока я не принёс черновики! Но потом она полностью выздоровела и организовала шумную рекламу 10-ой главе, мне и, конечно же, себе как моему вдохновителю. Главу читали во всех школах города, послали в Москву, откуда вскоре пришёл диплом за победу на Всесоюзном конкурсе на лучшее творческое сочинение. Уже много лет спустя, на лекциях, которые я читал для школьных учителей, пожилые дамы спрашивали, не родственник ли я Шехтману, в 9-ом классе дописавшему «Онегина»?
– Нет, – отвечал я, – не родственник…
…Так случилось, что уже в Израиле, по поводу, достаточно несерьёзному, мне понадобился текст моей главы. И тут выяснилось, что его нет, – то ли не взял оттуда, то ли потерял его уже здесь, в частых переездах по съёмным квартирам.
Я решил восстановить по памяти написанное в девятом классе, и – естественно! – это не удалось: новый текст так же отличался от прежнего, как взрослый человек отличается от девятиклассника! Но что никак не изменилось в варианте 93-го года - это сюжет, где Онегин, сосланный в свою деревню после разгрома декабристов, вновь встречается с Татьяной! А потом, в 2000-ом году, я вновь вернулся к своей главе, чтобы дописать то, что просилось на бумагу и раньше, но почему-то не получалось! Полагаю, что нынешний вариант окончателен. Новых исправлений и добавлений я вносить не намерен, …хотя и очень хочется! Я отдаю себе отчёт, что многими – из тех немногих, кто прочтёт моё сочинение, – оно будет воспринято иронически:
– Тоже мне Пушкин! «Онегина» решил продолжать!..
Ни оправдываться, ни обижаться я не собираюсь. Скажу лишь, что подделки в полном смысле слова я не изготавливал. Внимательный читатель заметит в 8-ой строфе скрытую цитату из Окуджавы, а в 20-ой – что Онегин повторяет строку из пушкинского романа …о Евгении Онегине! Полноценная фальшивка ни таких новаций, ни героев, цитирующих своего автора, содержать не может, ибо тем самым себя разоблачает. Я уж не говорю о том, что абсолютно убедительной подделки «под Пушкина», как и под любого настоящего поэта, вероятно, изготовить вообще невозможно. Главными для меня были то удовольствие, с каким я «продолжал Пушкина», и какое-то особое "чувствование" пушкинских слова и стиля , которое пришло ко мне во время этой работы. И, конечно же, мне хочется, чтобы читателю было интересно. Этим пожеланием я заканчиваю историю 10-ой главы «Евгения Онегина». Хорошего вам чтения и просто всего хорошего!
МАРК ШЕХТМАН
О странных же эффектах, происходивших со мной при писании, я говорить не буду, ибо они относятся к области мистической..."


www.poezia.ru/article.php?sid=58879


РЕКОМЕНДУЮ ПРОЧИТАТЬ КОММЕНТАРИИ.

@темы: Экскурсионный автобус

URL
Комментарии
2008-10-18 в 08:52 

lisicium
Читайте между строк, это полезно: глаза не так устают
Даз ист фантастиш!

2008-10-19 в 12:55 

Гидрар Гирум
Теперь у вас есть я...
Когда-то только слышала об этой попытке мальчика "продолжить Пушкина", а теперь вот и сам "мальчик" объявился...
Интересный феномен, да.
А у Нади Рушевой была совершенно пушкинская манера в рисунке.
Знаете, да?

URL
2008-10-26 в 08:40 

lisicium
Читайте между строк, это полезно: глаза не так устают
Знаете, да?
Нет, не знаю. Вы считаете, кроме стиля, автор по духу близок к Пушкину?

Что-то давненько тов. Бодунцова не было видно.

2008-10-26 в 12:20 

Гидрар Гирум
Теперь у вас есть я...
...Бодунцов был в отпуске примерно месяц.
Все скучали. Вернулся.
Сюда пока не заходит.
Видимо, посещает места поинтереснее.
...В искалочке наберите Надю Рушеву - чрезвычайно интересная и трагичная история у девочки. Одарённость редкая. (я просто теряюсь в материале - не знаю, что выбрать, чтобы Вам показать)
Рисунки - графика - невероятные.
Она иллюстрировала всерьёз серьёзнейшие книги.
Своим "пушкинским" пером.
..."по духу" - близок ли? Вряд ли.
Хотя... "стиль - это человек" - (с) -кто-то из французов, кажется, Стендаль. Или Бодлер. :)
В комментах к опусу почитайте, как сам "продолжатель дела Пушкина" говорит о том. "Не претендует" на "переселение душ". :)
Опус - не более, чем версификация. Но интересная и искусная.

URL
2008-10-27 в 01:34 

Но интересная и искусная.
Очень даже.
:fox:

URL
2008-10-31 в 17:10 

Досуществовался ©
кто мое имя в суе помянул? :) ))
Видимо, посещает места поинтереснее.
нет, не посещает. просто мозги на просушку повесил.
а скажите, Гидрар Гирум, писать онегинскими строфами трудно в принципе?

2008-11-01 в 11:02 

Гидрар Гирум
Теперь у вас есть я...
писать онегинскими строфами трудно в принципе?

При определённом навыке, думаю, нетрудно.
(Наверное, видели нашу игрушку на Мунном - про камень :)
vmeste.org/cgi-bin/dcforum1/dcboard.cgi?az=read...
vmeste.org/dcforum1/DCForumID1/3938.html )
Это же ямб - он свободно так льётся, очень освоенный ритм.
Рифмы у Пушкина просты, даже глагольные часто встречаются.
Главное же "не форма, а содержание". "Взрастить в себе Пушкина" - вот в чём сложность.
Рада Вашему появлению в моих пенатах. Я продолжу "экскурсию" по сетевым поэтам: неудобно получилось - наобещала, начала и слиняла.
"По причинческим технинам".

URL
2008-11-19 в 13:38 

lisicium
Читайте между строк, это полезно: глаза не так устают
:white::white::white::white::white::white::white::white::white::white:
:red::red::red::red::red::red::red::red::red::red:
:white::white::white::white::white::white::white::white::white::white:

2008-11-19 в 13:39 

Досуществовался ©
согласен с предыдущим оратором )))

2008-11-20 в 11:24 

Гидрар Гирум
Теперь у вас есть я...
:)

URL
2008-12-16 в 04:37 

lisicium
Читайте между строк, это полезно: глаза не так устают
:white::white::white::white::white::white::white::white:
:red::red::red::red::red::red::red::red:
:white::white::white::white::white::white::white::white:

2008-12-16 в 07:17 

Досуществовался ©
кто-то с понедельника обещал регулярно в эфир выходить ...:upset: )

2008-12-16 в 09:57 

Гидрар Гирум
Теперь у вас есть я...
Сорри, г-н Бодунцов.
Иду-иду.

:)

Лисициум! :)

URL
   

Ретро-сетка

главная